Никогда не повредит попросить того, что тебе хочется. (с)
17.12.2008 в 02:38
Пишет Гильденстерн:Франц Кафка - Письма к Милене.
Сегодня пришли два твоих письма. Ты, как всегда, права, Милена, я от стыда за свои письма едва решаюсь распечатывать твои ответные. И это еще притом, что мои письма правдивы или, по крайней мере, находятся на полпути к правде, – а как бы мне было получать твои ответы, если б мои письма были лживы? Ответить на это легко: я бы сошел с ума. Итак, моя правдивость не такая уж большая заслуга, чего уж там, я ведь только силюсь все время сообщить то, что сообщить не получается, объяснить то, что объяснить не удается, рассказать о чем‑то, что сидит у меня в печенках и что в этих только печенках и может быть пережито. Наверное, в основе‑то своей это все тот же страх, о котором так часто шла у нас речь; но страх, распространяющийся на все, страх перед самым огромным и самым малым, страх, судорожный страх выговорить слово. Правда, возможно, что этот страх есть не только страх, но и тоска по чему‑то, что превыше всего устрашающего.
«О mne rozbil» * – это чистое безумие. Я один во всем виноват, и вина моя в том, что слишком мало во мне правды, все‑таки слишком мало правды, все‑таки снова и снова ложь, ложь из страха перед самим собой и перед людьми. Я теперь помолчу, чтоб хоть немножко подышать правдой. Ложь ужасна – нет духовной муки горше. Поэтому молю тебя: дай мне помолчать, в письмах – сейчас, в словах – когда буду в Вене.
Ты пишешь – о mne rozbil, но я вижу только, как ты себя мучишь; ты пишешь, что покой находишь только на улицах, – а я сижу тут в теплой комнате, в халате и туфлях, сижу спокойно, насколько вообще позволяет моя «часовая пружина» (ведь «показывать время» я все‑таки должен).
* «Ты разбился об меня» (чеш.)
URL записи
-
-
17.12.2008 в 16:33-
-
18.12.2008 в 14:33