[Артемида]

Вчера смотрели Пробуждение силы =)

никаких спойлеров, рецензий и мнений)

только 1: с субтитрами в оригинале очень приятно смотреть) настоящие голоса, правильный смысл у фраз..)

а то мы недавно приобрели в itunes предыдущие эпизоды... они все были локализованы под РФ и в оригинале не найти.
Кто бы мог предположить, что в переводе больше не будет фразы: "у меня плохое предчувствие"... это не единственное.

тем локализаторам руки и уши оторвать.


надеюсь, у 7 эпизода перевод будет лучше.

@темы: Мысли вслух

Comments

[rusya]

Я давно уже смотрю всё в оригинале, в кино тоже только на оригинал с субтитрами могу ходить. Мои друзья считают, что я сноб это не так, просто так гораздо круче.

[Артемида]

rusya, ))) мои друзья давно считают, что я сноб и зануда))) мне не мешает

но когда выходит фильм, который все так давно ждали - все они вдруг стали "снобами" и радостно пошли на показ в оригинале)
ибо так безусловно круче